かわいい贈り物

Lang-8 Revise & Reflection

私はアメリカ人ですが、両親はメキシコ人ですよ。そふぼもメキシコからきました。たくさんのとくべつな文化があるので、メキシコはとてもおもしろい国です。メキシコ人はしんせつで、あめです。１５世紀の時、世界の中でメキシコのしょざいちので、たくさん異文化が来ました。中国人とスぺイン人とインド人がメキシコにえいきょうしました。彼らはメキシコに来て、貿易をしました。それで、たくさんものがヨーロッパに行きました。その間に、メキシコはうるおいました。

たくさん異文化があるので、メキシコの習慣はおもしろいです。メキシコでは世界の習慣をまぜたから、きゅうじつはおもしろくなりましたね。たとえば、スペイン人とネイティブアメリカンがディアデロスムエルトスと言うきゅうじつを作りました。そのきゅうじつの時、メキシコ人は墓地に贈り物を持って行きます。また、ぼせきをきれいにします。たいてい、花とろうそくを使います。このきゅうじつはキリストきょうとネイティブのしゅうきょうがまざったきゅうじつです。ディアデロスムエルトスはメキシコらしい文化です。

I was thinking about my goals and I just remembered that I was going to write an additional comment in English so that my reader could get a better feeling of what I wanted to convey in my essay.  I haven’t done this and it would have been beneficial for this project/theme as there are a lot of things that I wanted to convey in my topic that were a little difficult to construct because of a lack of vocab.  I think this would have been an amazing opportunity to expand my vocab.

ディアデロスムエルトス

私はアメリカ人ですが、両親はメキシコ人ですよ。そふぼもメキシコからきました。たくさんとくべつな文化ので、メキシコはとてもおもしろい国です。メキシコ人はしんせつで、あめです。１５世紀の時、世界の中でメキシコのしょざいちので、たくさん異文化が来ました。中国人とスパイン人とインド人をメキシコにえいきょうしました。その人はメキシコに行くから、あきないました。それで、たくさんものをエーローパに行きました。その間に、メキシコはふこくでした。
たくさん異文化があるので、メキシコの習慣はおもしろいです。メキシコで世界の習慣をまぜたら、きゅうじつはおもしろくなりましたね。たとえば、スパインとネイティブアメリカンがディアデロスムエルトスと言うきゅうじつを作りました。そのきゅうじつの時、メキシコ人はねいえんに贈り物を持って行きました。また、ばせきをきれいになっています。たいてい、花とろうそくを使っています。このきゅうじつはクリストきょうとネイティブきょうをまざるきゅうじつです。ディアデロスムエルトスはメキシコらしい文化です。

新しい友達！

皆さんは、こんにちは。私のタンスギビンはとてもよっかたですが、なにもしませんでした。でも、友達と家に帰りましたから、うれしかったです。友達の名前はセザ・ペレスさんです。ペレスさんはメキシコ人で、メキシコ、ホワレスから来ました。プリンストン大学院生ので、今プリンストンで休んでいます。ペレスさんはタンスギビンを祝いませんでしたから、私にさそいかけられませんでした。それで、水曜日いしょうに家に行って、夜に来たんです。
タンスギビンディに母はターキを作りました。ターキの作る方はとてもひじですが、ワインとデイトとりんごをくわえました。スクアシのスープも作りましたね。タンスギビンの晩御飯にこのスープは一番食べ物です。ペレスさんは私の母の料理がすきですが、メキシコ料理がほうしんです。そして、週末に母はたくさんメキシコ料理を作りましたから、ペレスさんはとてもうれしかたです。

私とペレスさんと妹と兄です。

土曜日に家族はアイスウィンドファームスに行きましたから、子犬を買いました。この店はたくさん柴犬があります。たくさん時間があったら、子犬と遊びました。そして、家族は一番子犬をみつかりました。見て下さい。

かわいいですね。

エンチラダス

材料：

ソース

プラムトマト　　　　　　三つ　　　　　　

ハラピニョー/セーラノ　　一つ・二つ

しお

オリーブ油　　　　　１/５カップ

トマトソース　　　　　１/２カップ

鶏肉のだし　　　　　１/２カップ

エンチラダ

トーチィア　　

胸肉　　　　　　　　三つ

水　　　　　

しお

サラダ油

たまぬぎ　　　　　　一つ

にんにく　　　　　　二つ/三つちょうじ

アボカド　　　　　　一つ/二つ

作り方：

１．はじめに、なべで水を煮る。

２．しおをてきとうにくわえる。

３．たまぬぎを一回きて、なべで１/２たまぬぎをくわえる。

４．にんにくを二つくわえて。

５．胸肉をくわえて、二時間ににる。

６．その時、ソース作る。

７．ハラピニョー/セーラノとトモトを煮る。

８．それで、ハラピニョーとトマトをミキサーにいれる。

９．ミキサーをつける。

１０．ソースをなべにかけて、トモトソースをくわえる。

１１．ソースをにる。

１２．アボカドとたまぬぎをきる。

１３．胸肉をきる。

１４．鶏肉のだしをソースにくわえる。

１５．トルティーヤを早くあげる。

１６．胸肉をトルティーヤにいれて、ソースをかける。

１７．エンチラダの上にたまぬぎとアボカドがくわえる。

１８．じゃあ、いただきます！

秋休み。。。ハリケーンサンディ

あき休みはとてもよかったですが、たくさんことがおこりました。まず、私は家に帰るから、母の誕生日でした。たくさん人は母に花を下さいましたが、私は母に折り紙の花をあげました。でも、兄と妹は母にすごい贈り物をあげました。何をあげました？ヒントです。。。母はペットが大好きですよ。

子柴犬。。。とてもこわいい！！！

家族は子犬を買いたいですが、ちょっと高かったです。でも、クリスマスの時、家族は子犬を買う予定です。それで、土曜日に家で誕生日のケーキを食べました。ラボがあるので、秋休みの日曜日にプリンストンに帰ました。火曜日には、プリンストン大学で電気があるので、とてもべんりでした。でも、ラボのどうりょうは電気がありませんでした。どうりょうは友達だから、私の部屋であそびました。とても、よかったですが、ラボことをできませんでした。それで、今週はいそがしくて、ざねんだよ。

ビデオポスト

友達の誕生日パーティのじゅんび

ホワンさん
パーティは今週の金曜日ですか、楽しみですね。さくらエクスプレスで友達の誕生日を祝う、すごいパーティーをします。道順は、まず、フリストを出て、右にまがってから、ワシントンロードで左にまがります。それで、まっすぐ行ってから、一つ目のこうさてんを左にまがって、二つ目の角を右にまがります。次の一つ目の角にさくらエクスプレスがあるはずです。
今週の金曜日にビールを持って来てもらえますか？さくらエクスプレスにはビールがありませんから、ホワンさんはビールを持ってきてほしいのです。私は友達の贈り物を買うよていです。じゃあ、盛大なパーティーになりそうですね。
それでは、金曜日に会いましょう。

友達の誕生日のじゅんび

ホワンさん
今週の金曜日ですか、楽しみですね。Sakura Expressで友達の誕生日をいわって、すごいパーティーがあります。まずはじめに、フリストて、右にまがってから、ワシントンロドで左にまがります。それで、まっすぐ行ってから、一つ目のこうさてんを左にまがってから、二つ目の角を右にまがります。まっすぐ行くと、すき一つ目の角にSakura Expressがあるはぞうです。
今週の金曜日にビールを持って来てもらいたいです。Sakura Expressにビールがありませんから、ホワンさんはビールを持ってきた方がいいです。私は友達の贈り物のを買うよていです。じゃあ、パーティーがすごいそうですね。
それでは、金曜日に会いましょう。

私の夏休み

私の夏休みはとてもたのしいですけど、いそがしでした。どこで休んでいました？プリンストンでやすんでいって、ざねんだと思います。毎日私はラボニけんきゅうをするに行きました。私のラボはとてもきれいので、私のけんきゅうはきずつきやすいです。きれいじゃなかったら、けんきゅうはやさくよごします。夏休みのしゅの週末の時、よく家に帰りました。プリンストンにあまりおいしくて、安い食べ物がありません。でも、家にたくさんおいしいメキシコりょうりがあるので、私はとてもうれしです。また、家で妹と兄とよく会いました。けれども、ニューヨークでも会いました。ニューヨークで映画を見て、博物館に行って、和食を食べました。よく兄のアパートニ泊りました。でも、毎月曜日、プリンストンに帰りました。大変ですね。みなさん、夏休みに何をしましたか。

私のいとこです。兄のアパーでしゃしんをとりました。きれいですね。

はじめまして！

こんにちはみなさん。

私はフロレスです。私はニュージャージからきましたけど、私の両親はメキシコ人。プリンストン大学四年生で、研究は生物学です。とてもむずかしいですけど、たのしくて、おもしろいです。毎日、ラボにけんきゅうをするにいっています。それで、時間がある時、晩御飯をつります。でも、私は時間があまりありません。ざんねんですね。私の一番のりょうりはメキシコのりょうりです。私も折り紙を作るのが好きです。いろいろ折り紙を作ります。みんなさんはおりがみがすきですか。

わあ、すごい

おめでとうございますホワンさんとイーさんとリューさん！とてもおもしろいてすね。

大変ですね

三びきのさる

昨日私は友すしに行って、おもしょろいものを見ました。Woodrow Wilsonのちがいにおもしろいしゃしんがあります。このしゃしんの中に人がいますけど、このひとは見なくて、聞かなくて、話しません。どんなりけんですか。三びきのさるです。

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Hear_speak_see_no_evil_Toshogu.jpg

  三びきのさるは日本のりけんで、とてもゆうめなりけんです。さるのなまえは見ざる、聞かざる、いわざるです。日本語のぶんぽうがくるなまえです。このさるの名前はおもしろいれきしです。ざるは古いぶんぽうです。

私のぼんさい！

Katakana Revision Final

いなびかり
アカルイよるで
はたたがみ

いなびかり　＝　flash of lightning
はたたがみ　＝　loud thunder

ぼんさい！

このブログポストはちさいです。きれいなので、ぼんさいが好きです。きょうねんはブロクレンのぼんさいのほくぶつかんにぼんさいを見に行きました。私のへやにぼんさいがありますけど、きれいじゃないです。ぼんさいを作るのがじょうすありません。

じゃあね！

カタカナLiterary Work

らいがふろ

アカルイよるで

はたたがみ

はたたがみ = loud thunder

Katakana Final

Katakana is as interesting as it is varied, and its use has varied over time.  While hiragana was originally reserved as women's script, katakana and chinese script were commonly used by males.  Eventually katakana, chinese characters (kanji), and hiragana were all used to by men and women, and while hiragana became the most commonly used form a script, katakana was reserved for special purposes.  Some of these special uses include onomatopeia, foreign words, names of animals/plants, company names, etc.  The following are two examples of how katakana stands out in the written Japanese language.

http://pantene.jp/

キレイ is the first word I want to look at more closely because it was one of the few words we found that used katakana for emphasis purposes.  It was found on the bottle of a Japanese Pantene Pro-V product.  Unlike most of the words written in katakana, this word is clearly Japanese and is probably written like this to emphasize the effects of this products's purpose.  For a person familiar with Japanese, katakana is probably an easy way to catch the attention of the reader because they probably encounter hiragana and kanji more frequently.

ルルルルルル is the second word I want to discuss because of the place I found this, my Nausicaa manga.  The use of katanana here is also visually/artistically important, because it is fully integrated in the art.  Unlike the text found in the dialogue bubbles, this katakana is easy to notice, usually because of the magnitude at which it appears on the page.  At the same time, the use of katakana gives the sound effect a more unique feel because of katakana's scarce use.  While katakana gives sound effects this additional significance, it creates its own space so that it is not part of the dialogue found in the captions. This creates an additional reason for the use of katakana, where it creates boundaries between spoken words and sound effects.  Katakana is also known for use in the categorization of words, such as animal names.  While this is not the first reason for its use here, it does segregate sound effects from the dialogue of the story and gives them importance in their respective locations.

This brief analysis of katakana has helped me understand that katakana has a variety of uses; many of which are not limited to foreign words.  By using katakana, the written Japanese language is able to create boundaries, categories, and provide a visual impact to written world of Japanese.  Katakana's use in the future may differ from its use now, but already it has shown us that it has a key role in making the written Japanese language a dynamic and interesting form.

ジョイスルさん

obitpatrol.blogspot.com

私はおりがみ好きですが、おりがみを作るのが上手じゃないです。この人はとてもゆめいで、なまえはジョイスルさんです。ジョイスルさんはフランスにすんでいって、ちょうこくっかです。フランス語とえいごがわかります。ジョイスルさんはおりがみを作るのがとても上手だとおもって、あたまがいいともおもいます。みなさん、見て下さい。

そして。。

とてもおもしろい人ですね。

私のおりがみ！

私はびじゅつこうげいが大好きです。私のへやにメキシコとパキスタンとけんやのびじゅつこうげいがあります。私のびじゅつこげいは小さいですけど、とうてもきれいです。見て下さい。

たくさんおりがみがあるので、おりがみが私の一番びじゅつこうげいです。そして、私はたくさんおりがみを作ります。はなやするを作ります。

すろがごまいあります。。。

するを千まいあって、とても小さいです。！！！

はこです。

マジックのローズです

チューリップです。

川崎のローズで、とてもむずかしです！

じゃあ、また！

Katakana Analysis Draft

キレイ is the first word I want to look at more closely because it was one of the few words we found that used katakana for emphasis purposes.  It was found on the bottle of a Japanese Pantene Pro-V product.  Unlike most of the words written in katakana, this word is clearly Japanese and is probably written like this to emphasize the effects of this products's purpose.  For a person familiar with Japanese, katakana is probably an easy way to catch the attention of the reader because they probably encounter hiragana and kanji more frequently.
ルルルルルル is the second word I want to discuss because of the place I found this, my Nausicaa manga.  The use of katanana here is also visually/artistically important, because it is fully integrated in the art.  Unlike the text found in the dialogue bubbles, this katakana is easy to notice, usually because of the magnitude at which it appears on the page.  At the same time, the use of katakana gives the sound effect a more unique feel because of katakana's scarce use.

私の中休み！

私の休みは　よかったですけど、何もあまりしました。でも、たくさんだれかと会うから、たくさんどこかに行きました。うちにそふとそぼと会いに帰りました。プリンストンに行くから、金曜日にちちとはははメキシコに行きました。金曜日にフアンさんとゲームをしました。そして、土曜日にニューヨークにきょうたいと会いに行きました。いしょうに、ばんごはんをたべて、あそびました。何をしましたか。ボーリンをしました。にちようびにプリンストンに帰って、りょうりを作りました。友達と会いにばんごはんを食べました。

じゃあ、また！

Reflection: Cycle 3

Over the break I had very little exposure to academic related Japanese.  The exposure I did have to Japanese was watching(and re-watching) anime that I wanted to catch up on.  While most of the anime's dialogue is still too advance for me to totally understand, I was able to partially shadow some of the dialogue.  This at the beginning of the school year was unimaginable, and makes me think that we all have really come far from where we started.  I still have difficulties with speaking at at faster paces, but I think this is were grammar really makes a difference, especially now that we know more advance grammar.  My naive understanding of the more advance grammar makes it difficult for me to process sentences, which eventually hinders my ability to pronounce the sentence as well.

Next semester, I think I am going to put more effort into creating a more detailed scheduled, with deadlines, to motivate me to do more shadowing.  

Late Post!

一月５日は　私の誕生日です．みやざきはやおさんの誕生日ですよ！みゆざきさんのあにめいはとても　好きです。でも、風の谷のナウシカが一番好きです。 さいきん私は 風の谷のナウシカ を かいました。でもアニメじゃありません。マンガです、みて下さい。

マンガが　七さつ　あります。とても　おもしろいです。このマンガのストーリは　にぎやかですよ。

私は　むらかみさんの本を　よむのが　好きです。私は　海辺のカフカを　よみました。

さいきん私は１Ｑ８４をかいました。私は　１Ｑ８４を　よみませんでした。ざねんだよ。

この本は　現時物語です。この本はとてもゆうめいが、ちょっとつまらないです。でも、この本の　中には　きれいなえが　ありますよ。

わああ、かんじです。とても　むずかしくて、こわいです。